先月７月16日にド・ガスケ先生は80歳の誕生日を迎えられました。これまでガスケ・アプローチの研修会を受講し、それを実践されている皆さまから数多くのお祝いメッセージが寄せられました。誕生日に合わせてド・ガスケ先生に皆様からのメッセージをお伝えしたところ、その日のうちに先生ご自身から、皆様宛にお礼のメッセージが届きました。遅くなりましたが、以下に先生からのメッセージ原文と翻訳文を共有させていただきます。 80歳のお祝いメッセージに対するド・ガスケ先生からのお礼の言葉 （翻訳文） 心のこもったお祝いの言葉を届けてくださった皆さん、ありがとうございます。 わざわざ時間をかけて書いてくださった文章から、皆さんが変わらぬ熱意をもって私の思いを届けてくださるメッセンジャーであることを知り得たことが、私にとっては何よりも嬉しいことでした！ 私の取り組みが、私がこれまで育ててきた人たちやその患者さんたちの役に立っているということがわかり、大きな充実感を覚えます。ご自身の経験を交えながら、皆さんがそれぞれの言葉でその思いを伝えてくださったことは、私にとってかけがえの

【連載 Final Episode】 高橋知子先生と多くの出会い ガスケ・アプローチを通して数多くの出会いをもらいました。 ガスケ・ジャパンのお二人との出会いもありました。シャランさんとは家族ぐるみのお付き合いをさせて頂いています。タイトルに書いた高橋知子先生もそうした出会いをいただいたお一人です。 高橋先生は直腸肛門外科医で、分娩時肛門外傷の大家です。その高橋先生が、2015年頃でしょうか、日本女性骨盤底医学会で直腸脱とガスケ・アプローチについて発表をされているのを拝聴しました。わたし自身、外科医を10年程やった後産婦人科医に転向した事もあり、どんな患者さんがおみえになり、どんな治療が行われているか大きな興味を持ちました。そしてお勤めのクリニックまで押しかけ、外来見学をさせて頂きました。 産科医としては先生のお世話になるような事は極力避けねばならないのですが、不幸にも手術適応となってしまった患者さんには最後の砦のような先生です。術後の方の診察も拝見出来ましたが、大変理にかなった素晴らしい手術でした。 そんなご縁もあり、もちろん分娩について大変造